1 00:00:00,639 --> 00:00:02,259 Anteriormente em "Os Originais"... 2 00:00:02,260 --> 00:00:05,306 Esta cidade já foi minha casa. Eu quero isso de volta. 3 00:00:06,327 --> 00:00:07,587 Nós deveríamos saber nossa mãe não iria 4 00:00:07,588 --> 00:00:10,086 estar vinculado a qualquer coisa tão óbvio quanto a morte. 5 00:00:10,087 --> 00:00:11,122 Ester. 6 00:00:11,123 --> 00:00:12,993 Eu vim para curar nossa família. 7 00:00:12,994 --> 00:00:14,911 Para você, vou desfazer tudo 8 00:00:14,912 --> 00:00:18,352 isso foi feito, dando-lhe assim uma nova vida. 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,000 Quer dizer, você não me reconhece? 10 00:00:20,001 --> 00:00:21,551 Já faz muito tempo, Finn. 11 00:00:21,552 --> 00:00:23,129 Bem, não há como Kol iria ouvir 12 00:00:23,130 --> 00:00:24,808 para qualquer coisa que não seja seu ego. 13 00:00:24,809 --> 00:00:26,663 E até o mais selvagem nós de Mikaelsons 14 00:00:26,664 --> 00:00:28,180 viu o erro de seus caminhos. 15 00:00:28,181 --> 00:00:30,320 - Eu sou Kaleb. - Davina. 16 00:00:30,321 --> 00:00:33,305 Ah! 17 00:00:33,306 --> 00:00:36,266 - Seus cães imundos. - Não pode ser. 18 00:00:36,267 --> 00:00:38,602 - Olá, filho. - Pai! 19 00:00:38,603 --> 00:00:40,771 Como você espera mostrar eles o erro de seus caminhos? 20 00:00:40,772 --> 00:00:42,556 Talvez seja hora de voltar nossa atenção 21 00:00:42,557 --> 00:00:45,694 para a periferia da nossa linda casa. 22 00:00:55,827 --> 00:00:56,826 Pagar. 23 00:01:08,659 --> 00:01:11,051 Alguma perspectiva? 24 00:01:11,052 --> 00:01:15,180 Bem, já que você perguntou, sim, tem um cara. 25 00:01:15,181 --> 00:01:17,004 Quero dizer, nós só estive enviando mensagens até agora, 26 00:01:17,005 --> 00:01:19,476 mas acho que gosto dele. 27 00:01:19,477 --> 00:01:22,270 Tipo, realmente gosto dele. 28 00:01:22,271 --> 00:01:24,084 - Então qual é o problema? - Ah, não sei. 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,963 Pode ter deixado algumas coisas fora do perfil antigo. 30 00:01:26,964 --> 00:01:29,535 Por exemplo, o que é tenho dois polegares 31 00:01:29,536 --> 00:01:31,696 e bebe sangue para sobreviver 32 00:01:31,697 --> 00:01:34,236 ah, certo. Esse cara. 33 00:01:50,544 --> 00:01:53,552 O que diabos é errado com vocês? 34 00:01:53,553 --> 00:01:55,391 Nós não fizemos nada. 35 00:01:55,392 --> 00:01:59,641 Isso não é nada do seu tipo não fez conosco. 36 00:01:59,642 --> 00:02:00,800 Aprenda sua história. 37 00:02:00,801 --> 00:02:02,002 eu não sei quem diabos você é. 38 00:02:02,003 --> 00:02:03,405 Tínhamos um acordo. 39 00:02:03,406 --> 00:02:06,212 Vampiros ficam fora do trimestre, todo mundo está bem. 40 00:02:06,213 --> 00:02:07,669 Isso não é mais bom o suficiente. 41 00:02:07,835 --> 00:02:10,753 Oh sim? Quem diz? Você, 42 00:02:10,754 --> 00:02:12,524 ou aquela bruxa que você todos respondem até agora. 43 00:02:12,525 --> 00:02:14,297 Lenore, certo? 44 00:02:14,298 --> 00:02:15,533 Nunca pensei que veria esse dia... 45 00:02:15,534 --> 00:02:18,618 Lobisomens orgulhosos na coleira de uma bruxa. 46 00:02:18,619 --> 00:02:21,140 Espero que esses anéis você esteja usar vale a pena. 47 00:02:24,081 --> 00:02:25,717 Não! 48 00:02:25,718 --> 00:02:26,626 Ah! 49 00:02:26,627 --> 00:02:29,625 Isso é o suficiente. 50 00:02:29,626 --> 00:02:34,718 Seus privilégios aqui têm foi revogado permanentemente. 51 00:02:34,719 --> 00:02:37,053 Então, quando voltarmos, você precisa ir embora 52 00:02:37,054 --> 00:02:39,217 porque da próxima vez Não vou cancelá-los. 53 00:02:41,581 --> 00:02:44,685 Considere isso um aviso, Marcel. 54 00:02:44,686 --> 00:02:46,558 É o único você vai conseguir. 55 00:02:53,990 --> 00:02:56,895 Sincronização e correções por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 56 00:02:56,896 --> 00:02:59,284 Esta é uma cidade da morte. 57 00:03:03,664 --> 00:03:06,008 Incêndios, inundações, 58 00:03:06,009 --> 00:03:09,444 para não falar da violência fazemos um com o outro. 59 00:03:09,445 --> 00:03:11,779 Podemos laissez les bon temps rouler, 60 00:03:11,780 --> 00:03:14,925 mas realmente mudamos a vida em uma grande festa 61 00:03:14,926 --> 00:03:19,553 distrair-nos de uma única verdade inevitável. 62 00:03:19,554 --> 00:03:22,225 Todos nós vamos morrer. 63 00:03:22,226 --> 00:03:23,893 É disso que você tem medo? 64 00:03:25,629 --> 00:03:27,364 Quem disse que tenho medo de alguma coisa? 65 00:03:27,365 --> 00:03:29,901 Cami, estamos nos encontrando assim há semanas, 66 00:03:29,902 --> 00:03:32,572 e você ainda está se esquivando minhas perguntas. 67 00:03:32,573 --> 00:03:33,976 Agora, como você espera seus pacientes 68 00:03:33,977 --> 00:03:36,612 para se abrir para você quando você não vai se abrir? 69 00:03:36,613 --> 00:03:38,215 Estou aberto. 70 00:03:38,216 --> 00:03:39,469 O que você quer de mim estar aberto sobre... 71 00:03:39,635 --> 00:03:41,076 Meu tio morto, meu irmão morto? 72 00:03:41,077 --> 00:03:43,089 E os vivos? 73 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 Quero dizer, você está altamente inteligente, 74 00:03:44,826 --> 00:03:48,124 você é encantador, e você é linda. 75 00:03:48,125 --> 00:03:52,301 Quero dizer, certamente você deve ter amigos, namorados. 76 00:03:52,302 --> 00:03:53,902 Você realmente quer dizer eu que não há ninguém 77 00:03:53,903 --> 00:03:56,671 isso merece discussão aqui. 78 00:03:56,672 --> 00:03:59,344 Estou atraído para o tipo errado de cara. 79 00:03:59,345 --> 00:04:00,810 Eu sei. Conto tão antigo quanto o tempo. 80 00:04:00,811 --> 00:04:02,279 Bem, Cami, essa é a sua história, 81 00:04:02,280 --> 00:04:03,780 e parte de o processo terapêutico 82 00:04:03,781 --> 00:04:05,220 está em contar isso. 83 00:04:08,815 --> 00:04:10,784 Havia um cara. 84 00:04:10,785 --> 00:04:14,856 Inteligente, leal, abdômen por dias, mas eu era sua garota rebote, 85 00:04:14,857 --> 00:04:16,625 se eu vou ser honesto comigo mesmo, 86 00:04:16,626 --> 00:04:21,264 e ele também estava... Bem, único em alguns aspectos 87 00:04:21,265 --> 00:04:24,202 isso significa que eu deveria provavelmente fique longe dele. 88 00:04:24,203 --> 00:04:26,234 - Exclusivo? - Apenas confie em mim. 89 00:04:26,235 --> 00:04:27,736 Não somos compatíveis. 90 00:04:27,737 --> 00:04:29,204 Agora você disse um cara. 91 00:04:29,205 --> 00:04:31,746 Devo assumir que há mais? 92 00:04:34,144 --> 00:04:37,682 Havia esse outro cara. 93 00:04:37,683 --> 00:04:40,249 Também único. 94 00:04:40,250 --> 00:04:43,986 Quero dizer, nada nunca aconteceu entre nós. 95 00:04:43,987 --> 00:04:48,292 Ele acabou de conseguir sob a minha pele, eu acho. 96 00:04:48,293 --> 00:04:52,894 Mãe manipuladora, pai abusivo, 97 00:04:52,895 --> 00:04:59,202 e sob toda essa raiva e desconfiança e crueldade, 98 00:04:59,203 --> 00:05:04,440 havia bondade nele, e não importa o quanto eu tentei, 99 00:05:04,441 --> 00:05:06,708 eu não poderia fingir não estava lá. 100 00:05:06,709 --> 00:05:09,279 Você se importava com ele. 101 00:05:09,280 --> 00:05:11,717 Você queria salvá-lo. 102 00:05:11,718 --> 00:05:15,794 Então... o que aconteceu? 103 00:05:15,795 --> 00:05:18,360 Algumas pessoas não querem para ser salvo. 104 00:05:20,551 --> 00:05:24,265 Irmão! Niklaus! 105 00:05:24,266 --> 00:05:26,169 Você percebe isso literalmente todo mundo aqui 106 00:05:26,170 --> 00:05:27,891 tem audição sobrenatural, certo? 107 00:05:27,892 --> 00:05:29,306 Onde está meu irmão? 108 00:05:29,307 --> 00:05:30,440 Ah, eu só vou... Vou verificar o calendário dele. 109 00:05:30,441 --> 00:05:32,376 Espere. Não. Não é a esposa dele, então... 110 00:05:32,377 --> 00:05:35,580 Hayley, esta cidade está sob cerco por um exército de feras seguindo 111 00:05:35,581 --> 00:05:37,014 minha mãe perturbada cada comando. 112 00:05:37,015 --> 00:05:38,248 Agora considerando foi o seu povo 113 00:05:38,249 --> 00:05:39,783 que acabou de declarar guerra contra a minha espécie, 114 00:05:39,784 --> 00:05:41,052 talvez agora não seja o melhor momento 115 00:05:41,053 --> 00:05:45,426 para o seu particular marca de atrevimento. 116 00:05:45,427 --> 00:05:47,295 Klaus saiu há um tempo. 117 00:05:47,296 --> 00:05:49,621 Se você quiser encontrá-lo, Eu não posso te ajudar. 118 00:05:49,622 --> 00:05:52,832 Se ao menos houvesse um dispositivo mágico 119 00:05:52,833 --> 00:05:54,535 que as pessoas usam para ligar para outras pessoas. 120 00:05:54,536 --> 00:05:56,236 Não sei. Estou sem ideias. 121 00:05:56,237 --> 00:05:57,737 Boa sorte. 122 00:05:58,707 --> 00:06:01,674 Ah, mais uma coisa, Elias. 123 00:06:01,675 --> 00:06:04,552 Essas feras que você está se referindo, 124 00:06:04,553 --> 00:06:06,650 eles estão sob o controle de Ester, 125 00:06:06,651 --> 00:06:08,319 mas como você disse, eles são meu povo, 126 00:06:08,320 --> 00:06:11,121 então se você machucá-los, sua mãe vadia 127 00:06:11,122 --> 00:06:13,223 será o mínimo dos seus problemas. 128 00:06:25,096 --> 00:06:26,663 Finalmente, você pega seu telefone. 129 00:06:26,664 --> 00:06:28,466 Eu tenho tentado conseguir te segurei por dias. 130 00:06:28,467 --> 00:06:29,970 Maneira de deixar uma garota pendurada. 131 00:06:29,971 --> 00:06:31,773 Eu sei. eu deveria liguei de volta para você. 132 00:06:31,774 --> 00:06:33,276 Eu não queria que você se preocupasse. 133 00:06:33,277 --> 00:06:34,777 Eu só... 134 00:06:34,778 --> 00:06:36,276 As coisas são complicadas. 135 00:06:36,277 --> 00:06:37,810 Sim, bem, palavra nas ruas... 136 00:06:37,811 --> 00:06:39,143 E por ruas, quero dizer Josh... 137 00:06:39,144 --> 00:06:40,312 É que você se foi totalmente M.I.A. 138 00:06:40,313 --> 00:06:41,980 Sério, você está bem? Onde você está? 139 00:06:41,981 --> 00:06:44,182 Estou bem. Voltarei em breve, prometo, 140 00:06:44,183 --> 00:06:47,487 e... e obrigado por ligar. 141 00:06:47,488 --> 00:06:49,822 É bom ouvir sua voz. 142 00:06:49,823 --> 00:06:52,858 Davina? Davina? 143 00:06:52,859 --> 00:06:56,729 Bem, isso foi bastante rude. 144 00:06:56,730 --> 00:06:59,482 Bem, é um prazer ver você também, Camille. 145 00:06:59,483 --> 00:07:03,536 Não... não faça isso coisa de sorriso torto, ok? 146 00:07:03,537 --> 00:07:05,005 Eu não te vejo há meses, 147 00:07:05,006 --> 00:07:07,043 e agora você está aparecendo do nada? 148 00:07:07,044 --> 00:07:08,712 O que você quer? 149 00:07:08,713 --> 00:07:10,180 Eu tenho um pouco longa lista de pessoas 150 00:07:10,181 --> 00:07:12,181 de pessoas que preciso rastrear e lidar com, 151 00:07:12,182 --> 00:07:15,685 e no topo dessa lista está é uma certa bruxa fugitiva. 152 00:07:15,851 --> 00:07:17,389 Talvez ela não quero ser encontrado. 153 00:07:17,390 --> 00:07:18,491 E por um bom motivo. 154 00:07:18,492 --> 00:07:20,026 Se eu tivesse ressuscitado magicamente 155 00:07:20,027 --> 00:07:21,492 o louco pai caçador de vampiros 156 00:07:21,493 --> 00:07:24,094 do meu inimigo jurado, Eu também estaria me escondendo. 157 00:07:24,095 --> 00:07:25,228 Espere. O que? 158 00:07:25,229 --> 00:07:26,631 Ah, você não ouviu? 159 00:07:26,632 --> 00:07:28,668 Mikael, o destruidor de volta dos mortos, 160 00:07:28,669 --> 00:07:30,405 e por todas as contas sob o controle completo 161 00:07:30,406 --> 00:07:32,475 da sua amiguinha Davina. 162 00:07:32,476 --> 00:07:34,278 Bem, você a ouviu claramente. 163 00:07:34,279 --> 00:07:35,852 Ela não disse onde estava. 164 00:07:35,853 --> 00:07:37,983 Ah, pelo contrário, amor. 165 00:07:37,984 --> 00:07:40,687 Você só tinha que saber como ouvir. 166 00:07:40,688 --> 00:07:45,026 Por exemplo, ouvi cigarras, e ouvi andorinhas-do-mar, 167 00:07:45,027 --> 00:07:47,296 mas a verdadeira oferta eram os sinos da igreja. 168 00:07:47,297 --> 00:07:49,265 Você sabia que Davina família possui 169 00:07:49,266 --> 00:07:50,935 uma pequena cabana na paróquia de Terrebonne? 170 00:07:50,936 --> 00:07:52,660 Está abandonado há anos, 171 00:07:52,661 --> 00:07:54,708 mas um breve vislumbre em um mapa mostra 172 00:07:54,709 --> 00:07:59,247 fica a apenas um quilômetro de distância a capelinha mais linda. 173 00:07:59,248 --> 00:08:00,782 Então, qual é o plano? 174 00:08:00,783 --> 00:08:02,220 Bem, do jeito que eu vejo, se Davina quiser usar 175 00:08:02,221 --> 00:08:04,894 Mikael para me matar, nós só tenho duas opções. 176 00:08:04,895 --> 00:08:06,095 Um, você argumenta com ela. 177 00:08:06,096 --> 00:08:08,426 Dois... 178 00:08:08,427 --> 00:08:10,632 Eu não acho que você gosto muito de dois. 179 00:08:13,132 --> 00:08:14,844 Multar. Vamos. 180 00:08:26,904 --> 00:08:29,747 Kol, concentre-se. 181 00:08:29,748 --> 00:08:32,082 A menos, é claro você finalmente ouviu 182 00:08:32,083 --> 00:08:34,282 da nossa desaparecida Davina Claire. 183 00:08:34,283 --> 00:08:36,329 Bem, é só uma questão de tempo. 184 00:08:36,330 --> 00:08:37,718 Quero dizer, olhe para esse rosto. 185 00:08:37,719 --> 00:08:39,707 Quanto tempo ela pode possivelmente resistir? 186 00:08:39,708 --> 00:08:43,706 Dado o seu progresso, Eu diria indefinidamente. 187 00:08:46,549 --> 00:08:48,787 Não importa. 188 00:08:48,788 --> 00:08:50,489 Eu vou encontrá-la. 189 00:08:52,263 --> 00:08:53,630 Agora concentre-se. 190 00:08:53,631 --> 00:08:56,433 Conjure-a em sua mente. 191 00:09:06,209 --> 00:09:08,444 Garota inteligente. Ela está de alguma forma bloqueada 192 00:09:08,445 --> 00:09:10,071 nossos feitiços localizadores. 193 00:09:10,072 --> 00:09:11,943 Não é inteiramente minha culpa então. 194 00:09:12,412 --> 00:09:14,247 Considerando sua única tarefa estava acompanhando 195 00:09:14,248 --> 00:09:15,683 de um adolescente, você pode querer desenhar 196 00:09:15,684 --> 00:09:19,330 um pouco menos de atenção ao seu fracasso absoluto em fazê-lo. 197 00:09:19,331 --> 00:09:21,192 Você é quem fala sobre o seu fracasso. 198 00:09:21,193 --> 00:09:22,693 Você tem aquela garota humana para descobrir 199 00:09:22,694 --> 00:09:24,826 a alma dela para você ainda, ou você está muito ocupado 200 00:09:24,827 --> 00:09:28,127 bancando o capitão de um bando de cães sarnentos para ter algum sucesso 201 00:09:28,128 --> 00:09:29,529 como um falso encolhedor de cabeça? 202 00:09:29,530 --> 00:09:31,175 Você sabe o que qual é o seu problema, Kol? 203 00:09:31,176 --> 00:09:32,734 - Ah, eu adoraria... - Meninos. 204 00:09:36,541 --> 00:09:40,975 Agora, se eu estiver certo, Davina tem a estaca de carvalho branco. 205 00:09:40,976 --> 00:09:44,267 Encontre a garota, Kol, e recuperá-lo. 206 00:09:48,315 --> 00:09:49,986 Você não parece muito bem. 207 00:09:49,987 --> 00:09:51,515 Essas mordidas? 208 00:09:51,516 --> 00:09:56,367 Veneno de lobisomem deve ser eliminado pela força, não consentido. 209 00:09:56,368 --> 00:09:58,457 E o que é isso, tipo, um adesivo de viking? 210 00:09:58,458 --> 00:10:02,490 Exatamente quanto tempo falta vamos nos esconder aqui como covardes? 211 00:10:02,491 --> 00:10:03,708 Elias viu você. 212 00:10:03,709 --> 00:10:05,762 Se ele sabe que você está aqui, então Klaus também, 213 00:10:05,763 --> 00:10:07,365 então me desculpe, mas até eu desvinculá-lo 214 00:10:07,366 --> 00:10:10,089 dos meus amigos, você está preso aqui comigo. 215 00:10:10,090 --> 00:10:12,508 Confronto é inevitável, criança. 216 00:10:12,509 --> 00:10:15,440 Seu medo provará ser nossa maior desvantagem. 217 00:10:15,441 --> 00:10:16,542 Eu não tenho medo. 218 00:10:16,543 --> 00:10:17,610 Bem, você deveria estar. 219 00:10:17,611 --> 00:10:18,743 Você é fraco. 220 00:10:18,909 --> 00:10:21,746 Mas ainda estou no comando. 221 00:10:21,912 --> 00:10:26,731 A propósito, eu soletrei enquanto você estava purgando. 222 00:10:26,732 --> 00:10:28,858 Não vai cair novamente. 223 00:10:28,859 --> 00:10:31,322 Ah, sim. Sua magia. 224 00:10:31,323 --> 00:10:34,929 Quão bem isso serviu para você quando os lobos atacaram, hmm? 225 00:10:34,930 --> 00:10:39,994 A magia só pode lute metade de suas batalhas. 226 00:10:39,995 --> 00:10:41,875 Lembre-se disso. 227 00:10:44,611 --> 00:10:47,293 OK. Multar. 228 00:10:47,294 --> 00:10:51,568 Você é tão durão, me ensine. 229 00:10:51,734 --> 00:10:54,489 Te ensinar o quê? 230 00:10:54,490 --> 00:10:57,954 Como ser forte. 231 00:10:57,955 --> 00:10:59,223 Não queremos correr. 232 00:10:59,224 --> 00:11:01,960 Olhar. eu sei, e eu respeito isso. 233 00:11:01,961 --> 00:11:03,160 Mas acredite em mim, há uma grande diferença 234 00:11:03,161 --> 00:11:05,763 entre querer lutar e saber como vencer. 235 00:11:05,764 --> 00:11:06,928 Então mostre-nos. 236 00:11:06,929 --> 00:11:08,296 Você já chutou a bunda deles antes. 237 00:11:08,297 --> 00:11:09,731 Eu estou supondo que você não fiz isso sozinho. 238 00:11:09,732 --> 00:11:12,066 Hum, sim. Não que eu não goste 239 00:11:12,067 --> 00:11:13,933 toda a vibe "Karate Kid" que estamos acontecendo aqui, 240 00:11:13,934 --> 00:11:16,432 mas como devemos aprender a defender 241 00:11:16,433 --> 00:11:20,279 nós mesmos de um exército de superlobos em, tipo, um dia? 242 00:11:26,709 --> 00:11:28,739 Lição um. 243 00:11:28,740 --> 00:11:31,249 Esteja sempre em guarda. 244 00:11:42,141 --> 00:11:44,318 Bem, eu confio em nossa mensagem foi bem recebido. 245 00:11:44,319 --> 00:11:46,416 Alto e claro. Esses vampiros deveriam ser 246 00:11:46,417 --> 00:11:47,584 passou amanhã. 247 00:11:47,585 --> 00:11:48,819 Na minha experiência, nunca se pode ser 248 00:11:48,820 --> 00:11:50,648 muito cuidado com essas criaturas, 249 00:11:50,649 --> 00:11:53,189 então vamos cumprimentá-los com números superiores. 250 00:11:53,190 --> 00:11:56,059 Você traria os recrutas, por favor senhor? 251 00:11:56,060 --> 00:11:59,068 Oliver, Aiden, eu tenho uma tarefa para você. 252 00:12:04,413 --> 00:12:06,175 O que está acontecendo aqui? 253 00:12:06,176 --> 00:12:10,414 Esta noite é Luna sanguineus, uma lua de sangue. 254 00:12:10,919 --> 00:12:13,220 Agora, há 1.000 anos, seu povo marcou 255 00:12:13,221 --> 00:12:15,856 este evento celestial com um rito de passagem, 256 00:12:15,857 --> 00:12:18,559 optando por não encolher da sua natureza 257 00:12:18,560 --> 00:12:21,098 mas abraçá-lo com orgulho 258 00:12:21,099 --> 00:12:24,974 matando um ser humano e ativando sua maldição. 259 00:12:24,975 --> 00:12:29,309 Esta noite como não revirada lobos, vocês vão matar 260 00:12:29,310 --> 00:12:31,147 com o propósito singular 261 00:12:31,148 --> 00:12:33,285 de libertar aquele guerreiro que vive dentro de você. 262 00:12:33,286 --> 00:12:35,221 Eles são apenas um bando de crianças. 263 00:12:35,222 --> 00:12:36,956 Aiden, não podemos mais nos dar ao luxo 264 00:12:36,957 --> 00:12:41,115 para esconder nossos filhos dos horrores da guerra. 265 00:12:41,116 --> 00:12:46,369 De agora em diante, você também está com nós, ou você está contra nós. 266 00:12:48,472 --> 00:12:50,036 Venha comigo. 267 00:13:02,859 --> 00:13:05,389 O que é isso? 268 00:13:05,390 --> 00:13:08,332 O brasão do nosso clã, um lembrete de que sempre carregamos 269 00:13:08,333 --> 00:13:11,474 a honra dos nossos antepassados antes de irmos para a batalha. 270 00:13:16,360 --> 00:13:17,715 Eu não estava pronto. 271 00:13:17,716 --> 00:13:20,822 Primeira lição, sempre esteja em guarda. 272 00:13:20,823 --> 00:13:22,150 É pesado. 273 00:13:22,151 --> 00:13:23,552 Eu tinha metade da sua idade a primeira vez 274 00:13:23,553 --> 00:13:25,409 meu pai me deu o cajado. 275 00:13:25,410 --> 00:13:27,119 eu teria rasgado todos os músculos 276 00:13:27,120 --> 00:13:30,431 em vez de deixá-lo ver me esforço, e eu tinha... 277 00:13:34,234 --> 00:13:36,087 Ele teria me corrigido. 278 00:13:36,088 --> 00:13:38,209 Sem ofensa, mas seu pai parece um idiota. 279 00:13:38,210 --> 00:13:39,744 As mães amam seus filhos. 280 00:13:40,319 --> 00:13:43,297 Os pais os tornam fortes. 281 00:13:45,472 --> 00:13:47,257 Minha mãe tentou me sacrificar, 282 00:13:47,258 --> 00:13:50,346 e meu pai foi embora quando eu nasci, então... 283 00:13:52,397 --> 00:13:53,896 Você está antecipando. 284 00:13:53,897 --> 00:13:56,190 Não me deixe ver sua jogada antes de executá-la. 285 00:13:56,191 --> 00:13:59,780 Não! 286 00:13:59,781 --> 00:14:00,814 Levantar. 287 00:14:00,815 --> 00:14:03,280 Não posso. Não. 288 00:14:03,281 --> 00:14:04,514 Eu machuquei meu tornozelo. 289 00:14:04,515 --> 00:14:07,317 A capacidade de suportar a dor é a verdadeira arma do guerreiro. 290 00:14:07,318 --> 00:14:14,250 Domine isso e nada detém poder sobre você. 291 00:14:14,251 --> 00:14:17,999 Agora de pé. 292 00:14:21,741 --> 00:14:23,743 eu disse... 293 00:14:23,744 --> 00:14:25,079 Em... 294 00:14:25,080 --> 00:14:26,181 Seu... 295 00:14:26,182 --> 00:14:27,592 Pés. 296 00:14:43,006 --> 00:14:45,364 Bom. 297 00:14:45,365 --> 00:14:47,945 Talvez você realmente tenha aprendi algo hoje. 298 00:14:52,591 --> 00:14:54,827 “Espere no carro, você disse. 299 00:14:54,828 --> 00:14:56,459 “Já volto”, você disse. 300 00:14:56,460 --> 00:14:58,499 Eu não fui suficientemente explicar para você 301 00:14:58,500 --> 00:15:00,536 a urgência deste esforço? 302 00:15:00,537 --> 00:15:02,173 Você é quem sequestrou minha tarde para me arrastar 303 00:15:02,174 --> 00:15:04,008 para esta fantasia de vingança seu. 304 00:15:04,009 --> 00:15:05,875 Desculpe-me se eu precisar uma bebida para relaxar 305 00:15:05,876 --> 00:15:07,309 antes que a matança comece. 306 00:15:07,310 --> 00:15:08,554 Então esse é o seu plano, não é? 307 00:15:08,555 --> 00:15:11,278 Me dê álcool e depois tagarelar até que eu esteja convencido 308 00:15:11,279 --> 00:15:13,809 Davina e Mikael sozinhos planejar minha morte? 309 00:15:13,810 --> 00:15:16,938 Não. Meu plano é ouvir. 310 00:15:16,939 --> 00:15:18,487 Vamos, Klaus. Você poderia ter 311 00:15:18,488 --> 00:15:19,688 escutado aquele telefonema e desapareceu 312 00:15:19,689 --> 00:15:20,923 antes mesmo de eu saber você estava lá, 313 00:15:20,924 --> 00:15:22,158 então vamos apenas pegar para a parte que você 314 00:15:22,159 --> 00:15:23,460 você realmente quer que eu jogue... 315 00:15:23,461 --> 00:15:26,330 Terapeuta, estenógrafo, companheiro de bebida. 316 00:15:26,331 --> 00:15:27,598 Chame como quiser. 317 00:15:27,599 --> 00:15:29,166 Eu sei por que estou aqui. 318 00:15:29,167 --> 00:15:33,339 Para te dar aquele coisa que você nunca teve, 319 00:15:33,340 --> 00:15:35,451 alguém para ouvir o seu lado. 320 00:15:44,622 --> 00:15:45,925 Então... 321 00:15:45,926 --> 00:15:48,396 Você quer matar seu pai. 322 00:15:48,397 --> 00:15:51,676 Multar. Vamos conversar. 323 00:16:17,482 --> 00:16:19,685 Oi. 324 00:16:19,686 --> 00:16:22,378 Hum, me desculpe. Eu sei que não ligo há algum tempo. 325 00:16:22,379 --> 00:16:25,291 Não seja bobo, amor. Você está bem? 326 00:16:25,292 --> 00:16:26,759 Onde você está? 327 00:16:26,760 --> 00:16:30,136 Hum, vou te mandar uma mensagem com o endereço 328 00:16:30,137 --> 00:16:32,265 e talvez uma lista de coisas que você pode me trazer. 329 00:16:32,266 --> 00:16:34,510 Tudo bem. Já vou para lá. 330 00:16:37,904 --> 00:16:40,072 Como uma feminista devota, Eu me recuso a dizer 331 00:16:40,073 --> 00:16:42,639 que você bateu como uma garota. 332 00:16:42,640 --> 00:16:44,676 Então vamos tentar isso de novo, vamos? 333 00:16:44,677 --> 00:16:46,645 Diga-me novamente por que eu não consigo ser 334 00:16:46,646 --> 00:16:48,413 lá fora com todo mundo, 335 00:16:48,414 --> 00:16:50,148 você sabe, com o bom professor. 336 00:16:50,615 --> 00:16:52,199 Você é minha responsabilidade. 337 00:16:52,200 --> 00:16:55,220 Diz a feminista. 338 00:16:55,221 --> 00:16:57,655 Lutar é ritmo. Há uma música, 339 00:16:57,656 --> 00:16:59,490 há um medidor, existe um padrão. 340 00:16:59,491 --> 00:17:02,357 Deixe esse ritmo bater dentro de você. 341 00:17:02,358 --> 00:17:03,790 De novo. 342 00:17:07,442 --> 00:17:09,294 Legato. 343 00:17:15,098 --> 00:17:16,097 Ostinato. 344 00:17:23,440 --> 00:17:25,019 Crescendo. 345 00:17:25,511 --> 00:17:29,565 E então, uma vez que você estabeleceu sua cadência... 346 00:17:31,907 --> 00:17:33,617 Você muda a chave. 347 00:17:33,618 --> 00:17:35,451 Muito legal. 348 00:17:35,452 --> 00:17:40,623 Agora a cabeça ou o coração? 349 00:17:40,624 --> 00:17:44,429 Nada disso significa nada se você não puder matar. 350 00:17:44,430 --> 00:17:47,829 E se eu não conseguir? 351 00:17:47,830 --> 00:17:52,599 Você vai sobreviver. 352 00:17:52,600 --> 00:17:56,175 Agora a cabeça ou o coração? 353 00:18:10,695 --> 00:18:11,899 Elias. 354 00:18:17,548 --> 00:18:19,156 Precisamos conversar. 355 00:18:23,560 --> 00:18:25,104 Não estamos aqui para brigar. 356 00:18:25,270 --> 00:18:27,223 Apenas ouça-o. 357 00:18:30,054 --> 00:18:32,383 Falar. 358 00:18:32,384 --> 00:18:34,385 Sugiro que você seja sucinto. 359 00:18:34,386 --> 00:18:39,009 Por favor. Eu preciso de sua ajuda. 360 00:18:50,046 --> 00:18:51,547 A bruxa quer soldados. 361 00:18:51,548 --> 00:18:53,048 Então agora é se juntar ou pagar o preço. 362 00:18:53,049 --> 00:18:54,749 Eu conheci meu irmão Finn para ser impiedoso. 363 00:18:54,750 --> 00:18:58,242 Admito que isso excede até minhas expectativas. 364 00:18:58,243 --> 00:18:59,521 Eles são apenas crianças. 365 00:18:59,522 --> 00:19:01,754 Marcel, você conhece o bairro como a palma da sua mão 366 00:19:01,755 --> 00:19:04,039 se alguém conseguir eles daqui, é você. 367 00:19:04,040 --> 00:19:05,421 E levá-los para onde? 368 00:19:05,422 --> 00:19:07,090 Ainda existem lobos nas profundezas do bayou, 369 00:19:07,091 --> 00:19:08,525 aqueles que não levaram anel. 370 00:19:08,526 --> 00:19:09,861 Eles podem cuidar deles. 371 00:19:09,862 --> 00:19:11,799 Aqueles que nunca esgotado, você quer dizer. 372 00:19:11,800 --> 00:19:14,906 Se você quiser olhar assim, tudo bem. 373 00:19:14,907 --> 00:19:17,940 Fizemos o que tínhamos que fazer. 374 00:19:17,941 --> 00:19:20,576 Vocês, lobos, foram lutando contra nós por décadas. 375 00:19:20,577 --> 00:19:22,052 Por que confiar em nós agora? 376 00:19:24,948 --> 00:19:28,651 Um dos recrutas é meu irmão mais novo. 377 00:19:28,652 --> 00:19:30,519 Não tem como eu mandando-o para a guerra. 378 00:19:36,959 --> 00:19:41,167 Diga-nos o que você precisa. 379 00:19:41,168 --> 00:19:44,747 As intenções da minha mãe estão longe menos selvagem que o do meu pai. 380 00:19:44,748 --> 00:19:46,777 Ela preferiria colocar todos nós em novos corpos, 381 00:19:46,778 --> 00:19:49,913 lá reunindo nossa família em algum clã bizarro 382 00:19:49,914 --> 00:19:51,607 de extremamente bruxas disfuncionais. 383 00:19:51,773 --> 00:19:53,550 Então, o que, você vai matá-la também? 384 00:19:53,551 --> 00:19:56,958 Se eu pudesse, mas é aí que reside a minha situação. 385 00:19:56,959 --> 00:20:00,387 Se eu matá-la, ela simplesmente pulará para outro corpo, 386 00:20:00,388 --> 00:20:02,348 e se eu de alguma forma conseguir para frustrar isso 387 00:20:02,349 --> 00:20:05,104 pequeno inconveniente desagradável, 388 00:20:05,105 --> 00:20:06,940 ela vai se juntar ao sangrento ancestrais bruxas 389 00:20:06,941 --> 00:20:08,687 e me assombrar do além. 390 00:20:08,688 --> 00:20:14,449 Agora mesmo, Mikael tem a estaca de carvalho branco. 391 00:20:14,450 --> 00:20:16,153 Ele precisa morrer primeiro. 392 00:20:16,154 --> 00:20:20,260 E como você vai fazer isso desarmado? 393 00:20:20,261 --> 00:20:23,999 Eu tomei precauções. 394 00:20:24,000 --> 00:20:26,068 Ah, que bom. Papa Tunde faca mística 395 00:20:26,069 --> 00:20:27,236 de tormento ridículo. 396 00:20:27,237 --> 00:20:28,604 Que bom que isso ainda existe. 397 00:20:28,605 --> 00:20:30,008 Você conhece meus pais dedicaram suas vidas 398 00:20:30,009 --> 00:20:32,628 para me fazer sentir fraco e com medo. 399 00:20:32,629 --> 00:20:34,648 Eu já os matei uma vez. 400 00:20:34,649 --> 00:20:36,090 Eu posso fazer isso de novo. 401 00:20:36,091 --> 00:20:38,052 Klaus, espere. 402 00:20:38,053 --> 00:20:39,953 Entendo. 403 00:20:39,954 --> 00:20:42,024 A dor de seus pais infligiram a você 404 00:20:42,025 --> 00:20:44,765 por mil anos, eu entendo contra o que você está lutando, 405 00:20:44,766 --> 00:20:49,139 mas a verdadeira questão é pelo que você está lutando? 406 00:20:51,982 --> 00:20:53,375 Peça-me para dançar. 407 00:20:53,376 --> 00:20:54,900 Você quer dançar? 408 00:20:54,901 --> 00:20:56,851 Não. Eu nunca quero dançar. 409 00:20:56,852 --> 00:20:58,052 Na verdade, sou muito ruim nisso, 410 00:20:58,053 --> 00:21:00,488 mas estou tentando deixar claro. 411 00:21:00,489 --> 00:21:03,409 Há mais na vida do que a dor que eles fizeram você sentir. 412 00:21:03,410 --> 00:21:12,001 Uma cerveja gelada, um lento música, um bom amigo. 413 00:21:12,002 --> 00:21:14,670 Há coisas boas, Klaus. 414 00:21:17,882 --> 00:21:20,081 E você precisa ver isso também. 415 00:21:36,836 --> 00:21:39,982 Não há paz verdadeira em vingança. 416 00:22:08,016 --> 00:22:09,641 Sim. Eu li sobre isso. 417 00:22:09,642 --> 00:22:12,590 Na verdade, nunca vi em primeira mão. 418 00:22:12,591 --> 00:22:14,123 Parece que alguém bateu em você 419 00:22:14,124 --> 00:22:16,693 de ponta-cabeça, literalmente, 420 00:22:16,694 --> 00:22:18,712 e eu pensei que iria tenha essa honra. 421 00:22:18,878 --> 00:22:20,773 Hum. 422 00:22:23,907 --> 00:22:25,366 Eca! Cheira a... 423 00:22:25,367 --> 00:22:27,744 O fim errado de algo bastante morto, sim. 424 00:22:27,745 --> 00:22:29,048 É só um pouco algo que eu peguei 425 00:22:29,049 --> 00:22:32,354 de um xamã em Uganda. 426 00:22:33,589 --> 00:22:35,690 Lá vamos nós. 427 00:22:38,462 --> 00:22:40,031 Uau! A dor é simplesmente... 428 00:22:40,032 --> 00:22:42,702 Ei, ei, ei, ei, ei. 429 00:22:44,671 --> 00:22:47,508 É mágico, certo, não é um milagre. 430 00:22:51,642 --> 00:22:54,248 É um feitiço e tanto você está indo aqui. 431 00:22:54,249 --> 00:22:55,983 Quero dizer, não para bisbilhotar, mas eu imaginei 432 00:22:55,984 --> 00:22:57,784 você tinha seus segredos depois que nosso último encontro terminou 433 00:22:57,785 --> 00:22:59,358 em uma briga de bar de lobisomens. 434 00:22:59,359 --> 00:23:01,856 Sim. Sinto muito por isso. 435 00:23:01,857 --> 00:23:05,948 Isso mesmo. Eu nunca realmente gostava de garotas chatas de qualquer maneira. 436 00:23:05,949 --> 00:23:08,612 Dito isto, o que exatamente está acontecendo aqui? 437 00:23:11,454 --> 00:23:13,966 Você ainda não está o tipo confiante. 438 00:23:17,041 --> 00:23:19,644 Você confia em mim? 439 00:23:19,645 --> 00:23:20,921 Você é esperto? 440 00:23:20,922 --> 00:23:25,149 Esses olhos tristes podem enganar algumas pessoas, mas não eu. 441 00:23:25,150 --> 00:23:27,922 Eu sei o que você está procurando. 442 00:23:27,923 --> 00:23:30,342 Você tem um lascivo coração Davina Claire. 443 00:23:30,824 --> 00:23:33,787 Eu não serei usado, não para o meu corpo nem minhas ervas medicinais. 444 00:23:33,953 --> 00:23:37,495 Podemos dar as mãos, é isso. 445 00:23:37,496 --> 00:23:39,927 Seja o que for que você esteja fazendo, 446 00:23:39,928 --> 00:23:42,146 bem, você pode me dizer quando você estiver bem e pronto. 447 00:23:51,543 --> 00:23:53,277 Agora as crianças estão sendo realizada na cidade dos mortos 448 00:23:53,278 --> 00:23:54,511 até que os tragamos através do trimestre 449 00:23:54,512 --> 00:23:56,811 para a igreja de Santa Ana. 450 00:23:56,812 --> 00:23:58,709 Enquanto isso, Vicente está realizando uma reunião 451 00:23:58,710 --> 00:23:59,875 com alguns humanos por dentro, 452 00:23:59,876 --> 00:24:02,044 aqueles que têm sido relutantes 453 00:24:02,045 --> 00:24:04,006 entrar na linha com sua nova liderança. 454 00:24:04,007 --> 00:24:05,949 Ele vai usar as crianças para matar qualquer oposição. 455 00:24:05,950 --> 00:24:07,517 Ative sua maldição, envie uma mensagem 456 00:24:07,518 --> 00:24:09,286 para quem está pensando sobre ir contra ele. 457 00:24:09,287 --> 00:24:12,222 São dois pássaros, um banho de sangue. 458 00:24:12,223 --> 00:24:14,557 OK. Então vamos acertá-los enquanto as crianças estão em movimento. 459 00:24:14,558 --> 00:24:17,659 Aiden, certifique-se de e Oliver acompanham as crianças. 460 00:24:17,660 --> 00:24:18,826 Nós cuidaremos do resto. 461 00:24:18,827 --> 00:24:20,225 Espere, espere, espere, espere. 462 00:24:20,226 --> 00:24:21,726 Ester e seu psicopata sol já está 463 00:24:21,727 --> 00:24:23,461 me dando um olhar fedorento. 464 00:24:23,462 --> 00:24:25,496 Essas crianças desaparecem sob meu comando, Estou praticamente morto. 465 00:24:25,497 --> 00:24:29,490 Você queria ajudar seu povo e fazer as pazes com o passado. 466 00:24:29,491 --> 00:24:32,001 Esta é sua chance. 467 00:25:47,902 --> 00:25:52,284 O que temos aqui, um mentiroso e ladrão? 468 00:25:52,285 --> 00:25:53,574 Estou apenas olhando. 469 00:25:53,575 --> 00:25:55,021 Me dê um bom razão pela qual eu não deveria 470 00:25:55,022 --> 00:25:56,243 te matar aqui mesmo! 471 00:25:56,244 --> 00:25:59,594 A pulseira a bruxa usa para controlar você. 472 00:25:59,595 --> 00:26:01,693 Eu sou uma bruxa. 473 00:26:01,694 --> 00:26:04,793 Eu conheço a magia para desligá-lo. 474 00:26:04,794 --> 00:26:07,165 Você estará livre para fazer o que você quiser, 475 00:26:07,166 --> 00:26:10,335 desde que você prometa para não me prejudicar. 476 00:26:12,106 --> 00:26:13,606 Ah! 477 00:26:17,724 --> 00:26:20,053 Presumo que temos um acordo. 478 00:26:58,063 --> 00:26:59,397 Assista. 479 00:27:06,573 --> 00:27:08,440 Você leva as crianças. 480 00:27:08,441 --> 00:27:10,274 Divida-se e encontre-os! 481 00:27:13,347 --> 00:27:14,648 Ouça, ouça. Temos que ir. 482 00:27:14,649 --> 00:27:15,883 Não faça perguntas. Apenas mova-se. 483 00:27:15,884 --> 00:27:17,694 Vamos. Vá, vá. 484 00:27:23,247 --> 00:27:24,889 Ollie, por aqui. 485 00:27:24,890 --> 00:27:26,258 Vamos, vamos. 486 00:27:34,832 --> 00:27:36,436 Vá em frente. 487 00:27:36,437 --> 00:27:38,740 É uma passagem desde os dias da proibição. 488 00:27:38,741 --> 00:27:40,940 Isso nos levará bastante qualquer lugar que queiramos ir. 489 00:27:59,169 --> 00:28:00,701 Onde eles estão? 490 00:28:00,702 --> 00:28:02,452 Eles deveriam estar bem atrás de mim. 491 00:28:02,453 --> 00:28:04,511 A qualquer momento. 492 00:28:22,032 --> 00:28:24,204 Ei. Onde está Marcelo? 493 00:28:24,205 --> 00:28:25,640 Ah, ele está ficando o carro da fuga. 494 00:28:25,641 --> 00:28:27,310 Ei, falastrões. Cale a boca. 495 00:28:27,311 --> 00:28:29,813 Existem lobisomens por toda parte. 496 00:28:31,649 --> 00:28:34,985 Aqui vamos nós. Já era hora. 497 00:28:38,022 --> 00:28:39,958 Não se preocupe em tentar correr. 498 00:28:39,959 --> 00:28:43,133 Nós temos você cercado. 499 00:28:43,134 --> 00:28:45,503 O que, você não acha isso 500 00:28:45,504 --> 00:28:48,248 seríamos burros o suficiente trazê-los aqui, não é? 501 00:28:48,249 --> 00:28:50,876 Sim. eu peço desculpas por qualquer inconveniente. 502 00:28:50,877 --> 00:28:54,017 Os pequeninos que você procura estão em outro lugar, 503 00:28:54,018 --> 00:28:59,596 que eu suponho que deixa você aqui comigo. 504 00:28:59,597 --> 00:29:01,865 Vocês são os únicos isso parece não entender. 505 00:29:01,866 --> 00:29:04,493 Não estamos procurando as crianças. 506 00:29:04,659 --> 00:29:08,338 A bruxa quer você. 507 00:29:08,339 --> 00:29:11,713 Você me ouve com muita atenção. 508 00:29:11,714 --> 00:29:15,218 Eu disse a um bom amigo Eu faria o meu melhor 509 00:29:15,219 --> 00:29:17,402 para poupar as vidas do seu povo. 510 00:29:17,403 --> 00:29:21,295 Você sai agora mesmo, Eu honrarei isso. 511 00:29:21,296 --> 00:29:26,823 Fique, e a situação torna-se irrefutavelmente estranho. 512 00:29:32,141 --> 00:29:34,409 Muito bem. 513 00:29:34,410 --> 00:29:36,625 Você provavelmente deveria ir embora. 514 00:29:38,680 --> 00:29:41,171 Ou eu estou dentro, ou estou fora, certo? 515 00:29:48,794 --> 00:29:50,727 Vamos. Mover. 516 00:29:56,436 --> 00:29:58,939 Nick. 517 00:29:58,940 --> 00:30:00,741 Aiden, você conseguiu. 518 00:30:00,742 --> 00:30:02,322 Claro que sim. 519 00:30:02,323 --> 00:30:04,636 Eu disse que estaria aqui, não foi? 520 00:30:04,802 --> 00:30:06,988 Ir. 521 00:30:14,752 --> 00:30:17,754 Obrigado, vocês dois. 522 00:30:17,755 --> 00:30:19,666 Sem problemas. 523 00:30:19,667 --> 00:30:22,501 Estamos todos lutando pela mesma coisa, você sabe? 524 00:30:22,502 --> 00:30:24,756 Apenas tentando proteger aqueles que amamos. 525 00:30:46,492 --> 00:30:48,484 Bem, acho que é isso tudo o que eles conseguiram. 526 00:30:48,485 --> 00:30:51,288 Assim parece. 527 00:30:51,289 --> 00:30:53,485 Não! 528 00:30:53,486 --> 00:30:57,389 Na verdade, estou apenas começando. 529 00:31:03,175 --> 00:31:05,160 Talvez seu próximo corpo vai durar um pouco mais 530 00:31:05,161 --> 00:31:06,562 do que este, irmão. 531 00:31:06,563 --> 00:31:09,598 Não! 532 00:31:09,599 --> 00:31:10,974 Eca! Não. 533 00:31:36,167 --> 00:31:38,518 Seu telefone está repleto de mensagens de texto. 534 00:31:38,519 --> 00:31:40,290 Quem é... quem é Cami? 535 00:31:45,628 --> 00:31:47,422 Venha comigo agora. 536 00:33:23,059 --> 00:33:24,559 Ah! 537 00:33:29,266 --> 00:33:31,406 Chega de jogos, Davina! 538 00:33:31,407 --> 00:33:33,491 Mande meu pai. 539 00:33:33,492 --> 00:33:36,348 Vamos terminar isso. 540 00:33:36,514 --> 00:33:41,791 Liberte-me, ou eu vou te matar agora mesmo! 541 00:33:41,792 --> 00:33:44,377 Davina! 542 00:33:44,378 --> 00:33:47,317 Não é isso que você o trouxe? 543 00:33:47,318 --> 00:33:48,520 Eu não tenho medo! 544 00:34:17,459 --> 00:34:19,991 Olá... garoto. 545 00:34:22,166 --> 00:34:24,375 Você parece bastante impaciente. 546 00:34:24,376 --> 00:34:26,461 Você está tão ansioso para encontrar o seu fim? 547 00:34:26,462 --> 00:34:31,074 Estou apenas ansioso para ficar de pé seu cadáver em chamas novamente. 548 00:34:31,075 --> 00:34:34,343 Só que desta vez, Pretendo aproveitar mais. 549 00:34:36,113 --> 00:34:43,094 Eu viajei todo o caminho de volta do inferno por este momento. 550 00:34:43,095 --> 00:34:45,162 Bem, então eu odiaria para mantê-lo esperando. 551 00:35:02,832 --> 00:35:04,244 Aaah! Aaah! 552 00:35:09,260 --> 00:35:10,583 Ei! 553 00:35:22,451 --> 00:35:24,822 Ah! 554 00:35:24,823 --> 00:35:27,290 Aaah! 555 00:36:07,911 --> 00:36:09,480 Onde ela está? Se algo aconteceu 556 00:36:09,481 --> 00:36:11,377 para ela, Klaus, juro por Deus! 557 00:36:11,543 --> 00:36:13,251 Davina está bem. Ela vai acordar com uma dor de cabeça espetacular, 558 00:36:13,252 --> 00:36:14,685 mas dadas as intenções dela para mim, 559 00:36:14,686 --> 00:36:16,852 ela deveria se considerar sortuda. 560 00:36:18,820 --> 00:36:20,588 Claro que se você cair morto de ataque cardíaco, 561 00:36:20,589 --> 00:36:22,890 Talvez eu tenha que matá-la em princípio geral. 562 00:36:22,891 --> 00:36:25,158 Você é quem me abandonou no bar. 563 00:36:25,159 --> 00:36:27,394 Eu tive que pegar carona e depois correr 564 00:36:27,395 --> 00:36:29,529 nas estradas vicinais do bayou! 565 00:36:29,530 --> 00:36:31,764 Bem, sua perseverança está devidamente anotado. 566 00:36:31,765 --> 00:36:33,066 Ah, cale a boca. 567 00:36:33,067 --> 00:36:35,131 Estou tão bravo com você, Mal consigo falar, 568 00:36:35,132 --> 00:36:37,550 mas eu estou aqui, e é para te contar... 569 00:36:37,551 --> 00:36:39,508 Não para negociar com você e não para te envergonhar 570 00:36:39,509 --> 00:36:42,011 mas para te contar sob nenhuma circunstância 571 00:36:42,012 --> 00:36:44,947 você vai machucar aquela garota, você me entende? 572 00:36:44,948 --> 00:36:46,949 Você tem minha palavra. 573 00:37:00,061 --> 00:37:04,133 Esse é Mikael? Ele é... 574 00:37:04,134 --> 00:37:08,971 Ele ainda está vivo e em agonia completa e absoluta. 575 00:37:08,972 --> 00:37:13,790 Eu decidi seguir seu conselho e mantê-lo assim. 576 00:37:52,603 --> 00:37:55,503 Não pensei que você íamos mostrar. 577 00:37:55,504 --> 00:37:58,131 Não pensei que você fosse um vampiro. 578 00:37:58,132 --> 00:38:04,055 O mesmo vale para todo o líder de uma coisa de exército de lobisomens. 579 00:38:07,184 --> 00:38:11,153 P.S. essas fotos não realmente lhe faça justiça. 580 00:38:11,154 --> 00:38:14,526 Você é muito mais gostoso pessoalmente, 581 00:38:14,527 --> 00:38:18,063 você sabe, quando você está não assassinar pessoas. 582 00:38:18,064 --> 00:38:20,535 Você sabe, eu não deveria ter vindo. 583 00:38:20,536 --> 00:38:21,971 Sim... 584 00:38:23,810 --> 00:38:27,714 Mas você fez. 585 00:38:27,715 --> 00:38:31,487 Por que? 586 00:38:31,488 --> 00:38:34,061 Acho que esperava ver você 587 00:38:34,062 --> 00:38:37,098 pode me fazer sentir um pouco menos... 588 00:38:37,099 --> 00:38:41,027 Eu não sei... Sozinho. 589 00:38:48,976 --> 00:38:53,078 OK. Olhar. Talvez por esta noite, 590 00:38:53,079 --> 00:38:56,552 poderíamos fingir as coisas são diferentes. 591 00:38:56,553 --> 00:38:59,524 Eu não sou um vampiro, você não é um lobo, 592 00:38:59,525 --> 00:39:04,730 a cidade não está prestes a implodir. 593 00:39:04,731 --> 00:39:09,470 Nós poderíamos apenas... Eu não sei... 594 00:39:09,471 --> 00:39:11,235 Sejamos nós mesmos. 595 00:39:14,774 --> 00:39:16,496 Eu gostaria disso. 596 00:39:28,399 --> 00:39:29,931 Bem, nós conseguimos. 597 00:39:29,932 --> 00:39:33,142 Eu nunca pensei que veria o dia em que "nós" significava nós. 598 00:39:33,143 --> 00:39:34,476 Bem, você é um vampiro agora. 599 00:39:34,477 --> 00:39:38,413 A primeira regra é nunca diga nunca porque nunca é tão longo, 600 00:39:38,414 --> 00:39:42,150 e o que fizemos hoje, foi a coisa certa, 601 00:39:42,151 --> 00:39:43,284 mas, você sabe, é vai piorar as coisas 602 00:39:43,285 --> 00:39:45,029 entre o seu povo e o meu. 603 00:39:45,030 --> 00:39:48,155 Há uma lição de vida para você, querido vampiro. 604 00:39:48,156 --> 00:39:51,261 Sempre fica pior antes que melhore. 605 00:40:00,474 --> 00:40:03,042 Deixamos Elijah lá fora. 606 00:40:05,246 --> 00:40:07,980 Olhar. Eu me preocupo com muitas coisas 607 00:40:07,981 --> 00:40:12,620 onde Elias está preocupado, mas confie em mim. 608 00:40:12,621 --> 00:40:14,887 Ele pode cuidar de si mesmo. 609 00:41:34,548 --> 00:41:36,719 O que você quer? 610 00:41:36,720 --> 00:41:40,621 Eu só quero que sejamos uma família novamente, Elijah, 611 00:41:40,622 --> 00:41:44,649 mas sinto muito. 612 00:41:44,650 --> 00:41:50,131 Para que isso aconteça, você deve ser purificado. 613 00:41:59,433 --> 00:42:04,705 Sincronização e correções por